口译简历和笔译简历的特点：
1、口译简历：
（1）需要强调口译工作经历，只需要比如说：
2016年3月陪同美国游客Amily游览长城，担任随同翻译。
2016年4月参加展会，担任展会翻译。
2016年5月在会议上担任会议交传。
（2）强调在口译方面上的学习与培训，以及取得的相关证书；
（3）通过电子邮件投递简历时，在正文简历结束后插入适量的口译工作情景照片和客户的反馈，有图为证，会使你的简历加分哦！
2、笔译简历：
（1）侧重描述笔译的工作经验，突出一些自己较满意的笔译作品案例，部分翻译作品可截图；
（2）简历中自带报价；
（3）说明自己擅长的领域。
简历应该写哪些内容呢？
1、个人介绍
这部分你可以写自己的姓名、年龄、联系方式、现居住地、报价、教育背景等内容。联系方式包括自己的电话号码、邮箱、QQ、微信，这些内容是非常重要的，便于有项目的时候能够和你及时接洽。
而且，口译简历一定要写清现居住地，因为口译项目具有现场性，如果客户不负担长途差旅的前提下，对你的居住地点有限制。
另外，简历中自带报价范围，可节省双方的沟通成本关于教育背景这部分的内容，你要写清自己的毕业学校和专业，以及所获得的语言类证书。
2、工作经验
这部分内容是你整个简历的重中之重。列出用人单位的名称、职位、具体的工作内容、表现情况以及薪资等内容。例如：法律合同的笔译、会议或是会展的口译工作。一定要这部分突出自己擅长的领域并在这领域中所取得的成就。
作为学生译员，可能一开始工作经验不足，则需要强调学习的突出或是校园活动的经历，如果自己有学习其他技能一定要强调。还有笔译译员要写清自己擅长哪些翻译软件。如果你的翻译经验比较丰富，你可以在简历上写出客户对你的评价，这也是一项不错的加分点。
3、图片
俗话说，无图无真相。口译工作者，可在简历的最后附上几张口译工作时候的照片；而笔译工作者可以将自己认为比较优秀的作品部分截图，附在简历最后。当然，你还可以再加上自己获得的证书的图片。
注意事项：
1、简历中栏目的排序技巧
将能够突出自己优势的内容，尽力提前放。
2、简历命名
简历名主题应命名为：“应聘XX岗位+姓名+擅长语种方向”或“姓名+语种+居住地+擅长领域”
3、邮件内容
在邮件中可中英文简历各放一份，邮件的正文可写一些突出自己的内容，可以让HR第一眼看到。
4、简历格式
如果对方是外国人或是外企的HR，推荐大家用pdf格式；但如果是国内企业，word格式会更加通用。
